Forum ybfans.ch

Niederlage auch im Rückspiel

YB verpasst das Wunder von Moskau

Champions League und YB – es will nicht sein. Nach der 0:1-Niederlage im Hinspiel geht auch das Rückspiel gegen ZSKA Moskau verloren: 0:2 in der russischen Hauptstadt. Die Berner müssen sich mit der Europa League trösten.

Das Spiel:
Die Russen zeigen ein anderes Gesicht als noch im Hinspiel in Bern: Offensiv, gefährlich, temporeich. Schon nach 19 Sekunden kommt Vitinho zur ersten Topchance. Dass es fast 45 Minuten lang 0:0 steht, verdankt die löchrige Berner Defensive seinem Goalie David von Ballmoos. Nach der ZSKA-Führung zeigt sich YB besser. Klar, es müssen zwei Tore her. Dsagojews Tor zum 2:0 macht dann sämtliche Hoffnungen zunichte. Es hallt in dieser Saison keine Champions-League-Hymne mehr durchs Wankdorf.

Die Tore:
1:0, 45. Minute: Praktisch mit dem Pausenpfiff gibts für die Berner einen Nackenschlag: Georgi Schtschennikow wird im Sechzehner sträflich allein gelassen und hat keine Mühe, einen von Nuhu verlängerten Ball einzuschieben.

Der Beste: Der Geniestreich von Alan Dsagojew zum 2:0 ist alleine das Eintrittsgeld wert. Nach dem Slapstick-Eigentor vom Hinspiel landet Kasim Nuhu zum zweiten Mal knallhart auf dem Boden der grossen Fussball-Realität.

Der Schlechteste: Yoric Ravet. Der war mit dem Kopf schon im Breisgau und nicht mehr in Moskau. Ja nicht verletzen, lautete die Devise. Verlord en Ball vor dem 0:2 auf läppische Art und Weise. Der darf am Sonntag in St. Gallen nicht mehr spielen.

Das gab zu reden: Siehe der Schlechteste. Yoric Ravets feststehender Transfer zum SC Freiburg. Hätte Adi Hütter da nicht besser Christian Fassnacht gebracht?

So gehts weiter: Für YB ist der Traum von der Champions League vorbei. Immerhin kann sich das Hütter-Team mit der Europa-League-Gruppenphase trösten. Die Zuteilung wird am Freitag um 13 Uhr in Monaco ausgelost. Am Wochenende heisst es für die Berner wieder Liga-Alltag: Ein Gastspiel in der St. Galler Arena steht am Sonntag an (16 Uhr).

************************
ZSKA Moskau – YB 2:0 (1:0)

WEB-Arena, 17'000 Fans, SR: Sidiropoulos (Gr)

Tore: 45. Schtschennikow (Mario Fernandes) 1:0. 64. Dsagojew (Vitinho) 2:0.

ZSKA: Akinfejew; A. Beresutski, W. Beresutski, Vasin; Wernbloom; Mario Fernandes, Golowin, Dsagojew, Schtschennikow; Vitinho. Tschalow.

YB: Von Ballmoos; Mbabu, Nuhu, Von Bergen, Benito; Ravet, Bertone, Sanogo, Sulejmani; Assalé, Nsame.

Einwechslungen:
ZSKA: Natcho (68. für Dzagojew), Schamaletinow (74. für Tschalow), Ignaschewitsch (92. für Vitinho).

YB: Fassnacht (74. für Ravet), Lotomba (74. für Benito).

Gelb: 48. Dsagojew. 50. Assalé. 56. A. Beresutski. 79. Nuhu (alle Foul).

Rot: -

Bemerkungen: YB ohne Hoarau und Seferi (verletzt).

Keine Tore, keine Königsklasse für YB

Der Traum von der Champions-League-Gruppenphase ist für die Young Boys geplatzt. Die Berner verloren das Playoff-Rückspiel auswärts bei ZSKA Moskau 0:2.

- YB unterliegt ZSKA Moskau mit dem Gesamtskore von 0:3 (Hinspiel 0:1)
- Die Russen zeigen im Vergleich zum Hinspiel ein völlig anderes Gesicht
- Die Berner treten damit zum 5. Mal in den letzten 7 Jahren in der Europa League an

Es lief die 54. Minute, als Miralem Sulejmani den Ball mit der Brust annahm und aus spitzem Winkel abzog. Doch Igor Akinfejew vereitelte die beste YB-Möglichkeit der Partie mit einer mirakulösen Parade. Zu diesem Zeitpunkt lagen die Berner bereits 0:1 im Hintertreffen.

Der Ausgleich hätte die Hoffnung wohl noch einmal zurückgebracht. Diese keimte jedoch nicht mehr auf. Denn 10 Minuten später sorgte Alan Dsagojew mit einem flachen Abschluss ins Eck für die Entscheidung – und für das Ende jeglicher Berner Champions-League-Träume. Dem Treffer war ein Ballverlust von Yoric Ravet vorausgegangen.
Moskau reisst das Spiel an sich

Im Vergleich zum Hinspiel, das YB zuhause klar dominiert hatte, waren die Russen kaum wieder zu erkennen. Bereits nach 20 Sekunden musste David Von Ballmoos gegen Vitinho ein erstes Mal klären. Der Berner Keeper zeigte sich von Beginn weg hellwach. Das musste er auch, denn der ZSKA zündete ein wahres Offensiv-Feuerwerk.

Mit ihrem schnellen Umschaltspiel brachten die Moskowiter die YB-Abwehr Mal für Mal in Verlegenheit. Nach 28 Minuten konnte Steve Von Bergen nach einem eben solchen in höchster Not klären. Vor dem Pausenpfiff ging Georgi Schennikow (45.) dann am entfernten Pfosten vergessen und erwischte Von Ballmoos nach einer unglücklichen Kopfballverlängerung von Kasim Adams Nuhu zwischen den Beinen.

Trostpflaster Europa League

Wenn auch der Druck von Moskau in der 2. Halbzeit etwas weniger wurde, machte YB nie wirklich den Eindruck, auf den Rückstand reagieren zu können. Im Moskauer Dauerregen mussten sich die Berner fast 90 Minuten lang dominieren lassen. Nach dem 2. Treffer durch Dsagojew (64.) zerschlugen sich schliesslich die allerletzten Hoffnungen auf ein Wunder.

Damit geht der internationale Weg von YB ab dem 14. September in der Europa League weiter – zum 5. Mal in den letzten 7 Jahren. Die Gruppenauslosung dazu findet am Freitagmittag statt. ZSKA Moskau hingegen wird gespannt auf Donnerstagabend schielen. Dann werden in Monaco die Champions-League-Gruppen ausgelost.

0:2 in Moskau – YB verpasst Champions-League-Einzug

Nach dem 0:1 daheim verlieren die Berner Fussballer gegen ZSKA auch das Auswärtsspiel. Anders als 2015 und 2016 fällt YB diesmal nicht auseinander.

Alle glaubten, YB werde in Moskau gegen dieses eine verflixte Tor anrennen, gegen das Eigentor von Kasim Nuhu im Heimspiel der Champions-League-Play-offs gegen ZSKA. Wegen dieses Gegentores in der Nachspielzeit hatten die Berner vor Wochenfrist 0:1 verloren, und das Rückspiel vom Mittwoch stand eigentlich im Zeichen der Aufholjagd. Aber es blieb verflixt.

Seine Mannschaft müsse nach vorne spielen, sagte der YB-Trainer Adi Hütter vor der Partie, «aber wann, wie, was – das sollte man auf dem Platz sehen». Wann? Von Beginn an. Wie? Offensiv. Was? Chance um Chance. So gestaltete sich das Spiel sofort, doch die Hauptrolle nahm nicht YB ein, sondern ZSKA. In der Anfangsphase erspielten sich die Russen mehr Chancen als im Hinspiel während 90 Minuten. Ihre Überlegenheit war umfassend, der YB-Goalie David von Ballmoos musste einmal, zweimal, dreimal eingreifen, im Captain Steve von Bergen fand er einen emsigen Assistenten. Nach vorne fanden die Berner kaum einen Weg, es lag nicht einmal primär an der Absenz Guillaume Hoaraus, des nominell besten YB-Stürmers – vielmehr liess ZSKA den Gegnern schlicht keine Möglichkeit, durchzuatmen oder nachzudenken.

Verflixt, schon wieder – da wähnten sich die Berner schon in die Pause gerettet, als doch noch ein Tor fiel.

YB rannte nicht an, sondern hinterher. In der Anfangsphase hatten die Berner eine einzige Chance (Roger Assalé), aber genaugenommen keinen Stich. Es ging lange gut für YB, überraschend gut, bis zur 45. Minute, als Georgi Schennikow einen Organisationsmangel in der YB-Abwehr zum 1:0 nutzte. Verflixt, schon wieder – da wähnten sich die Berner schon in die Pause gerettet, als doch noch ein Tor fiel.

Es ist zu einem Markenzeichen dieser YB-Mannschaft geworden, dass sie in der zweiten Halbzeit oft besser spielt als vor der Pause; gegen Basel zum Saisonstart war es so, auch im Hinspiel gegen ZSKA und zuletzt gegen Zürich. Es spricht für Hütter, offenbar vermag er Partien und Gegner zu lesen und die Erkenntnisse verständlich zu vermitteln. Diesmal war es ähnlich, nach der Pause traute sich YB mehr zu – und ZSKA liess mehr zu. In der 55. Minute gelangte YB durch Miralem Sulejmani zu einer guten Chance, das YB-Team versuchte immer einmal wieder etwas, selten Überzeugendes, aber es gab nicht auf. Ein Tor blieb aus, womit YB zum vierten Mal in den letzten fünf Partien nicht traf.

Das Gerücht eines bevorstehenden Qualitätsverlusts hält sich hartnäckig.

Aber YB ist weiter gekommen als früher. 2015 waren die Young Boys schon vor den Play-offs gescheitert, diskussionslos, mit 1:3- und 0:4-Niederlagen gegen Monaco. 2016 schaffte es YB in die Play-offs, aber Mönchengladbach siegte in Bern 3:1 und daheim 6:1. Diesmal fiel die YB-Equipe immerhin nicht auseinander, bis zum 2:0 durch Alan Dsagojew in der 64. Minute bestand der Funke einer Hoffnung.

Doch wie dauerhaft die Fortschritte wirklich sind, zeigt sich erst in der Meisterschaft. Das Gerücht eines bevorstehenden Qualitätsverlusts hält sich hartnäckig. Am Mittwoch hiess es erneut, der fleissige Skorer Yoric Ravet wechsle nach Freiburg; der YB-Sportchef Christoph Spycher bestätigte den Transfer aber noch nicht. Doch Ravets Abgang würde nicht mehr erstaunen, erst recht nicht, nachdem feststeht, dass YB in den nächsten Monaten nicht in der Königsklasse spielt, sondern in der Europa League, in der Liga der Prinzen.

Spieltelegramm:

ZSKA Moskau - Young Boys 2:0 (1:0)

17'000 Zuschauer. - SR Sidiropoulos (GRE). - Tore: 45. Schennikow (Fernandes) 1:0. 64. Dsagojew (Vitinho) 2:0.

ZSKA Moskau: Akinfejew; Wassin, Wassili Beresuzki, Alexej Beresuzki; Wernbloom; Fernandes, Dsagojew (68. Natcho), Golowin, Schennikow; Schalow (74. Schamaletdinow), Vitinho (92. Ignaschewitsch).

YB: Von Ballmoos; Mbabu, Nuhu, von Bergen, Benito (73. Lotomba); Ravet (73. Fassnacht), Bertone, Sanogo, Sulejmani; Nsamé, Assalé.

Bemerkungen: YB ohne Hoarau und Seferi (beide verletzt). Verwarnungen: 48. Dsagojew. 50. Assalé. 59. Alexej Beresuzki (alle wegen Fouls). 79. Nuhu (Reklamieren).

Stimme zum Spiel:

YB-Coach Adi Hütter: «Wir hatten auch ein paar Chancen, aber ZSKA ist verdient weitergekommen. Wir wollten von der ersten Minute an Dampf machen, wollten aktiv sein, aber wir kamen gar nicht ins Spiel und haben zu wenige Zweikämpfe gewonnen. Wir haben gegen eine starke Mannschaft verloren.»

YB verpasst die Champions League

Shennikov und Dzagoev schiessen die beiden Tore beim 2:0-Erfolg von ZSKA Moskau gegen YB. Wir berichteten live.

YB im Rückspiel in Moskau chancenlos Die Young Boys verpassen die erstmalige Qualifikation für die Gruppenphase der Champions League deutlich. Nach dem unglücklichen 0:1 im Hinspiel verlieren die Berner in Moskau gegen ZSKA deutlich 0:2.

Die Tore erzielten Georgi Schennikov kurz vor der Pause und Alan Dzagoev in der 65. Minute. YB kam kaum zu Torchancen, ohne einige starke Interventionen des jungen Goalies David von Ballmoos wäre die Niederlage im strömenden Regen noch deutlich höher ausgefallen. In der heimischen Arena trat ZSKA ganz anders auf als beim blutleeren Gastspiel in Bern, das dank des kuriosen Eigentor von Nuhu üppig belohnt worden war. Die Russen entwickelten in der ersten Hälfte fast ohne Unterbruch enorm viel Druck und kamen zu einer Fülle von Torchancen.

Telegramm

ZSKA Moskau - Young Boys 2:0 (1:0) 17'000 Zuschauer. - SR Sidiropoulos (GRE). - Tore: 45. Schennikow (Fernandes) 1:0. 64. Dsagojew (Vitinho) 2:0. ZSKA Moskau: Akinfejew; Wassin, Wassili Beresuzki, Alexej Beresuzki; Wernbloom; Fernandes, Dsagojew (68. Natcho), Golowin, Schennikow; Schalow (74. Schamaletdinow), Vitinho (92. Ignaschewitsch). Young Boys: Von Ballmoos; Mbabu, Nuhu, von Bergen, Benito (73. Lotomba); Ravet (73. Fassnacht), Bertone, Sanogo, Sulejmani; Nsamé, Assalé. Bemerkungen: Young Boys ohne Hoarau und Seferi (beide verletzt). Verwarnungen: 48. Dsagojew. 50. Assalé. 59. Alexej Beresuzki (alle wegen Fouls). 79. Nuhu (Reklamieren).

YB wird in Moskau kalt geduscht und verpasst damit die Champions League

Die Young Boys verpassen die erstmalige Qualifikation für die Gruppenphase der Champions League deutlich. Nach dem unglücklichen 0:1 im Hinspiel verlieren die Berner in Moskau gegen ZSKA deutlich 0:2.

So deutlich wie 2010 gegen Tottenham (0:4 nach 3:2) und im letzten Jahr gegen Mönchengladbach (1:6 nach 1:3) fiel die Auswärtsniederlage in Moskau nicht aus. Aber der Auftritt beim UEFA-Cup-Sieger von 2005 zeigte auf, dass zum erstmaligen Vorstoss in die Gruppenphase der Champions League doch noch ein grosses Stück fehlt. Und dies nach der nicht ungünstigen Auslosung und nach einer starken Leistung im Hinspiel, die trotz des unglücklichen Eigentors von Kasim Nuhu in der Nachspielzeit durchaus berechtigte Hoffnungen auf die Premiere in der Champions League geweckt hatten.

Es hätte die vierte erfolgreiche Wende eines Schweizer Teams im Europacup nach einer Heimniederlage im ersten Duell benötigt, um den Traum zu verwirklichen. Davon waren die Young Boys, die den verletzten Guillaume Hoarau durch den einflusslos gebliebenen Jean-Pierre Nsamé ersetzten, im Moskauer Dauerregen aber weit entfernt. Sie wurden von Beginn weg dominiert.
Der internationale Weg der Berner wird ab dem 14. September also in der Europa League weiterführen. Zum fünften Mal in den letzten sieben Jahren steht YB in der Gruppenphase des weniger wichtigen Klubwettbewerbs. Die drei Gegner werden am Freitagmittag in Monaco ermittelt.

Praktisch chancenlose Berner

18 Sekunden waren erst gespielt, als bereits klar war, in welche Richtung die Partie laufen würde. Goalie David von Ballmoos war schon kurz nach Anpfiff zur ersten von zahlreichen Interventionen gezwungen. Nach 130 Sekunden hatte ZSKA die Anzahl Torschüsse der 90 Minuten aus dem Hinspiel (zwei) bereits egalisiert.

Das Heimteam war im Vergleich mit der äusserst defensiven Einstellung vom letzten Dienstag in Bern nicht wiederzuerkennen. Das aggressive Pressing des Vierten der russischen Meisterschaft erzwang viele sofortige YB-Ballverluste. Entsprechend kamen die Young Boys in der ersten halben Stunde kaum einmal aus der eigenen Platzhälfte heraus.

Das 1:0 schien nur eine Frage der Zeit zu sein. Mit dem siebten Torschuss der Moskauer (gegenüber keinem einzigen von YB vor der Pause) fiel der logische Führungstreffer dann auch. Mit dem letzten Angriff der ersten Halbzeit münzte ZSKA die klare Überlegenheit in einen Treffer um. Nach der Flanke von Mario Fernandes traf der freistehende Georgi Schennikow volley zwischen von Ballmoos' Beinen hindurch.
YB-Trainer Adi Hütter hatte vor dem Rückspiel gesagt, dass sein Team für das Weiterkommen vermutlich zwei Tore erzielen müsse. Insofern veränderte der 0:1-Rückstand die Ausgangslage der Berner nicht wirklich. Erschwerend kam allerdings hinzu, dass ZSKA nicht in den Standby-Modus schaltete, aber nicht mehr gleich offensiv agierte wie davor.

Mit der temporären Situation, das Spiel gestalten zu müssen oder können, kam YB etwas besser klar als mit der Rolle des stetig Bedrängten. Die Chance durch Miralem Sulejmani (55.), die einzige der Gäste im gesamten Spiel, blieb allerdings eine Momentaufnahme. Mit dem 2:0 durch Alan Dsagojew, brillant vollendet nach Ballannahme aus der Drehung um Kasim Nuhu herum, fiel die Entscheidung in der 64. Minute. Und es passte irgendwie zum Geschehen auf dem Platz, dass der Regen nach dem zweiten Gegentreffer für die Young Boys noch heftiger wurde als er ohnehin schon gewesen war. Kalt geduscht trifft es im Rückblick wohl am besten.


ZSKA Moskau - Young Boys 2:0 (1:0)
17'000 Zuschauer. - SR Sidiropoulos (GRE). - Tore: 45. Schennikow (Fernandes) 1:0. 64. Dsagojew (Vitinho) 2:0.
ZSKA Moskau: Akinfejew; Wassin, Wassili Beresuzki, Alexej Beresuzki; Wernbloom; Fernandes, Dsagojew (68. Natcho), Golowin, Schennikow; Schalow (74. Schamaletdinow), Vitinho (92. Ignaschewitsch).
Young Boys: Von Ballmoos; Mbabu, Nuhu, von Bergen, Benito (73. Lotomba); Ravet (73. Fassnacht), Bertone, Sanogo, Sulejmani; Nsamé, Assalé.
Bemerkungen: Young Boys ohne Hoarau und Seferi (beide verletzt). Verwarnungen: 48. Dsagojew. 50. Assalé. 59. Alexej Beresuzki (alle wegen Fouls). 79. Nuhu (Reklamieren).

Zu leichtgewichtig

Diesmal ist YB chancenlos. Ein starkes ZSKA Moskau setzt sich im Rückspiel der Champions-League-Playoffs gegen die Young Boys 2:0 durch. Damit spielt YB im Herbst in der Europa League.

Vielleicht würde alles anders kommen, wenn Miralem Sulejmani in der 55. Minute bei der ersten und einzigen guten YB-Torchance reüssiert und das 1:1 erzielt. Der feinfüssige Serbe aber scheitert am hervorragend reagierenden Torhüter Igor Akinfejew. Und kurz darauf entscheidet Techniker Alan Dsagojew das Rückspiel der Champions-League-Playoffs mit dem 2:0 bereits. ZSKA Moskau ist gegen die ungenügenden, überforderten Young Boys das klar bessere Team und zieht dank einer ausgezeichneten Leistung verdient in die Gruppenphase der Königsklasse ein.

Viele ZSKA-Chancen

Es hatte kurz vor dem Spiel heftig geregnet in Moskau inklusive Wolkenbruch, dunklem Himmel, Wassermassen. Und heftig durchgeschüttelt wurde auch YB. Bereits nach zwanzig Sekunden kam der überragende Vitinho zu einer tollen Chance für ZSKA, aber der Stürmer scheiterte am Berner Goalie David von Ballmoos – wie mehrere Mitspieler in den nächsten Minuten. Die Young Boys agierten fahrig, nervös, unsicher und mit vielen Abspielfehlern. Es schien nur eine Frage der Zeit zu sein, bis Moskau das 1:0 erzielen würde.

Der Favorit aus Russland hatte seine Vorzüge wie den schnellen Kombinationsfussball, das beeindruckende Durchsetzungsvermögen und das trickreiche, variable Angriffsspiel in Bern noch grosszügig versteckt. Die Young Boys litten vor 17 000 Zuschauern, sie wackelten, aber sie fielen vorerst nicht. Und wenn sie einmal in die Nähe des ZSKA-Strafraums kamen, agierten sie kompliziert. Etwa bei den Eckbällen, die erneut völlig wirkungslos blieben. Keine zehn Sekunden nach einem harmlosen YB-Corner verpasste Aleksandar Golowin im Anschluss an einen Hochgeschwindigkeitskonter das Führungstor erneut nur knapp.

Nuhu wieder unglücklich

Die erste Halbzeit jedenfalls verlief genau gleich wie die zweite Hälfte im Hinspiel: stürmische, überlegene Gastgeber, zögerliche, defensive Gäste. Aber wie acht Tage zuvor im Stade de ­Suisse überstand die unterlegene Mannschaft den Sturmlauf irgendwie unbeschadet. Dank eines starken Torhüters, fehlender Präzision der gegnerischen Schützen, reichlich Glück. Einen Kasim-Nuhu-Moment jedoch offerierte Moskau nicht, einen dreckigen Treffer wie beispielsweise ein kurioses Eigentor hätte YB ganz gerne als Präsent in die Kabine mitgenommen.

Immerhin: Ein 0:0 zur Pause hätte den Young Boys alle Möglichkeiten offengelassen. «Wir haben 90 Minuten Zeit, um ein Tor zu schiessen», hatte Adi Hütter vor der Begegnung gesagt. Der YB-Trainer aber war davon ausgegangen, dass seine Mannschaft ohnehin zwei Treffer ­würde erzielen müssen, um die Champions League zu erreichen. Und diese Vorhersage erwies sich als richtig. Denn es war Kasim Nuhu, der einen Kasim-Nuhu-Moment präsentierte. Eine Flanke köpfelte der junge Innenverteidiger ungenügend nach hinten an den zweiten Pfosten. Dort stand Georgi Schennikow völlig unbewacht, weil Kevin Mbabu seine Position verlassen hatte. Der Russe tunnelte David von Ballmoos aus naher Distanz.

Auslosung am Freitag

Die Young Boys sind nur in der kurzen Phase nach der Pause bis zu Sulejmanis Möglichkeit zu einer Reaktion fähig. Von zwei Toren und einer Wende zum Wunder sind sie sehr weit entfernt. Zu fehlerhaft und zu leichtgewichtig präsentieren sie sich in Moskau, es fehlt die Klasse, um ZSKA an diesem Abend ernsthaft zu gefährden. Damit geht die Europacup-Kampagne für YB wie letztes Jahr in der Europa League weiter, am Freitagmittag werden die Gegner der Gruppenphase in Monaco ausgelost.

YB nicht Champions-League-würdig

Die Berner haben in Moskau nicht den Hauch einer Chance und verlieren 0:2. Über 90 Minuten ist ZSKA in allen Belangen überlegen.

Für die Young Boys endete auch die dritte Teilnahme an den Champions-League-Playoffs mit einer Enttäuschung. Sie waren beim 0:2 weit davon entfernt, beim ZSKA Moskau das 0:1 aus dem Hinspiel noch aufzuholen.

So deutlich wie 2010 gegen Tottenham (0:4 nach 3:2) und im letzten Jahr gegen Mönchengladbach (1:6 nach 1:3) fiel die Auswärtsniederlage in Moskau nicht aus. Aber der Auftritt beim UEFA-Cup-Sieger von 2005 zeigte auf, dass zum erstmaligen Vorstoss in die Gruppenphase der Champions League doch noch ein grosses Stück fehlt. Und dies nach der nicht ungünstigen Auslosung und nach einer starken Leistung im Hinspiel, die trotz des unglücklichen Eigentors von Kasim Nuhu in der Nachspielzeit durchaus berechtigte Hoffnungen auf die Premiere in der Champions League geweckt hatten.

Hoarau-Ersatz ohne Wirkung

Es hätte die vierte erfolgreiche Wende eines Schweizer Teams im Europacup nach einer Heimniederlage im ersten Duell benötigt, um den Traum zu verwirklichen. Davon waren die Young Boys, die den verletzten Guillaume Hoarau durch den einflusslos gebliebenen Jean-Pierre Nsamé ersetzten, im Moskauer Dauerregen aber weit entfernt. Sie wurden von Beginn weg dominiert. «Wir wussten, dass wir zwei perfekte Spiele brauchen würden», sagte Sportchef Christoph Spycher nach dem Out gegenüber SRF. «Heute war die Leistung ok, aber wir sind nicht an unsere Leistungsgrenze gekommen.»

Der internationale Weg der Berner wird ab dem 14. September also in der Europa League weiterführen. Zum fünften Mal in den letzten sieben Jahren steht YB in der Gruppenphase des weniger wichtigen Klubwettbewerbs. Die drei Gegner werden am Freitagmittag in Monaco ermittelt.

Praktisch chancenlose Berner

18 Sekunden waren erst gespielt, als bereits klar war, in welche Richtung die Partie laufen würde. Goalie David von Ballmoos war schon kurz nach Anpfiff zur ersten von zahlreichen Interventionen gezwungen. Nach 130 Sekunden hatte ZSKA die Anzahl Torschüsse der 90 Minuten aus dem Hinspiel (zwei) bereits egalisiert.

Das Heimteam war im Vergleich mit der äusserst defensiven Einstellung vom letzten Dienstag in Bern nicht wiederzuerkennen. Das aggressive Pressing des Vierten der russischen Meisterschaft erzwang viele sofortige YB-Ballverluste. Entsprechend kamen die Young Boys in der ersten halben Stunde kaum einmal aus der eigenen Platzhälfte heraus.

Das 1:0 schien nur eine Frage der Zeit zu sein. Mit dem siebten Torschuss der Moskauer (gegenüber keinem einzigen von YB vor der Pause) fiel der logische Führungstreffer dann auch. Mit dem letzten Angriff der ersten Halbzeit münzte ZSKA die klare Überlegenheit in einen Treffer um. Nach der Flanke von Mario Fernandes traf der freistehende Georgi Schennikow volley zwischen von Ballmoos' Beinen hindurch.

Auch mit der Führung lässt ZSKA nicht nach

YB-Trainer Adi Hütter hatte vor dem Rückspiel gesagt, dass sein Team für das Weiterkommen vermutlich zwei Tore erzielen müsse. Insofern veränderte der 0:1-Rückstand die Ausgangslage der Berner nicht wirklich. Erschwerend kam allerdings hinzu, dass ZSKA nicht in den Standby-Modus schaltete, aber nicht mehr gleich offensiv agierte wie davor.

Mit der temporären Situation, das Spiel gestalten zu müssen oder können, kam YB etwas besser klar als mit der Rolle des stetig Bedrängten. Die Chance durch Miralem Sulejmani (55.), die einzige der Gäste im gesamten Spiel, blieb allerdings eine Momentaufnahme. Mit dem 2:0 durch Alan Dsagojew, brillant vollendet nach Ballannahme aus der Drehung um Kasim Nuhu herum, fiel die Entscheidung in der 64. Minute. Und es passte irgendwie zum Geschehen auf dem Platz, dass der Regen nach dem zweiten Gegentreffer für die Young Boys noch heftiger wurde als er ohnehin schon gewesen war. Kalt geduscht trifft es im Rückblick wohl am besten.

ZSKA Moskau - Young Boys 2:0 (1:0)
17'000 Zuschauer. - SR Sidiropoulos (GRE).
Tore: 45. Schennikow (Fernandes) 1:0. 64. Dsagojew (Vitinho) 2:0.
ZSKA Moskau: Akinfejew; Wassin, Wassili Beresuzki, Alexej Beresuzki; Wernbloom; Fernandes, Dsagojew (68. Natcho), Golowin, Schennikow; Schalow (74. Schamaletdinow), Vitinho (92. Ignaschewitsch).
Young Boys: Von Ballmoos; Mbabu, Nuhu, von Bergen, Benito (73. Lotomba); Ravet (73. Fassnacht), Bertone, Sanogo, Sulejmani; Nsamé, Assalé.
Bemerkungen: Young Boys ohne Hoarau und Seferi (beide verletzt).
Verwarnungen: 48. Dsagojew. 50. Assalé. 59. Alexej Beresuzki (alle wegen Fouls). 79. Nuhu (Reklamieren).