Forum ybfans.ch

Mailänder Derby in der Champions League abgebrochen

12.04.2005 22:54

FUSSBALL - Das 262. Stadtderby zwischen Inter Mailand und dem AC Milan ist nach schweren Zuschauer-Ausschreitungen vom deutschen Schiedsrichter Markus Merk in der 72. Minute abgebrochen worden. Bayern München gewann den anderen Viertelfinal gegen Chelsea 3:2.



Beim Stande von 1:0 für Milan, das bereits das Viertelfinal-Hinspiel 2:0 gewonnen hatte, flogen aus der Inter-Fankurve unzählige Gegenstände auf das Spielfeld. Milan-Keeper Dida wurde von einem Feuerwerkskörper an der Schulter getroffen. Nach achtminütiger Wartepause schickte Merk die beiden Mannschaften zunächst in die Kabine und pfiff die Partie nach 25-minütiger Pause sogar wieder an. Als sofort danach wieder Feuerwerkskörper auf das Spielfeld flogen, entschied sich Merk zum endgültigen Spielabbruch.

Zwei Minuten vor den Zwischenfällen hatte Merk einem Kopfball-Tor von Esteban Cambiasso wegen Foulspiels aberkannt.

Inter Mailand - Milan beim Stande von 0:1 nach 74 Minuten abgebrochen

Giuseppe Meazza. - 82 734 Zuschauer (ausverkauft). - SR Merk (De). - Tor: 30. Schewtschenko 0:1.

Inter Mailand: Toldo; Javier Zanetti, Cordoba, Materazzi, Favalli; Cristiano Zanetti (46. Mihajlovic), Veron, Cambiasso; Van der Meyde, Kily Gonzalez (46. Cruz); Adriano (51. Martins).

Milan: Dida; Cafu, Stam, Nesta, Maldini; Ambrosini, Pirlo, Seedorf; Kaka; Schewtschenko, Crespo (69. Rui Costa).

Bemerkungen: Inter ohne Stankovic, Emre und Recoba (alle verletzt) sowie Davids (nicht im Aufgebot), Milan ohne Gattuso (gesperrt) sowie Costacurta, Dhorasoo (beide verletzt), Filippo Inzaghi und Simic (beide rekonvaleszent). 52. Dida lenkt Schuss von Martins an den Pfosten. Partie nach 74 Minuten abgebrochen, weil Inter-Fans Petarden auf den Rasen geworfen hatten. Verwarnungen: 4. Kily Gonzalez (Foul). 6. Ambrosini (Foul). 11. Cordoba (Foul). 43. Nesta (Foul/im Halbfinal-Hinspiel gesperrt). 71. Cambiasso (Reklamieren).


sfdrs.ch, 12.4.2005

_________________

Pics:



[img]http://www.faz.net/imagecache/{0D7B74CE-60C5-4E93-89F8-CF202BAC3C7D}picture.jpeg[/img]

_________________

_________________

Der Fackelwurf gegen Dida:

_________________

sieg oder spielabruch!

war zu heftig von den inter fans.

NZZ, 13.4.2005

AC Milan in den Halbfinals

Uefa erklärt die Rossoneri nach Spielabbruch gegen Inter zum Sieger

Milan hat die Halbfinals der Champions League erreicht. Die Uefa erklärte die Rossoneri im Viertelfinalduell gegen Inter zum Sieger. Das Rückspiel im Giuseppe-Meazza-Stadion war von Schiedsrichter Merk beim Stande von 0:1 abgebrochen worden, nachdem wiederholt Feuerwerkskörper auf das Spielfeld geworfen wurden.

(si)/zz. Bei den Ausschreitungen der Inter-Fans wurde AC-Milan-Keeper Dida von einer Petarde an der Schulter getroffen. Schiedsrichter Markus Merk unterbrach die Partie vorerst für acht Minuten und setzte dem Spiel kurz nach Wiederanpfiff endgültig ein Ende, als erneut Raketen aufs Feld flogen. In den Halbfinals der Champions League trifft die AC Milan auf den Sieger der Partie PSV Eindhoven - Olympique Lyon.

Inter droht eine abschreckende Strafe
Inter Mailand droht nach dem Skandal im Viertelfinal-Rückspiel gegen den Stadtrivalen AC Milan eine Sperre von bis zu einem Jahr bei künftigen Heimspielen auf Europas Fussball-Bühne und muss sogar mit dem Ausschluss von kommenden Europacup-Wettbewerben rechnen. Zudem erwägt Inter-Boss Massimo Moratti nach zehn Jahren an der Spitze des Klubs seinen Rücktritt. Italiens Innenminister Giuseppe Pisanu kündigte ein rigoroses Durchgreifen gegen Hooligans an. Die Uefa-Kontroll- und Disziplinarkommission wird am Freitag um 14 Uhr MESZ in Nyon zusammentreten, um über mögliche Sanktionen gegen Inter zu entscheiden. Zunächst will die Uefa die TV-Bilder auswerten und den Bericht von Schiedsrichter Merk abwarten.

Mancini schiebt Merk eine Teilschuld zu
Noch nicht endgültig geklärt ist, wie das Spiel gewertet wird. Der Referee und der Spiel-Beauftragte haben das 1:0 als provisorisches Ergebnis ausgegeben, die endgültige Entscheidung liegt bei der Kontroll- und Disziplinarkommission, sagte ein Uefa-Sprecher. Möglich ist auch, dass die Partie mit 3:0 für die AC Milan gewertet wird. Inter-Trainer Roberto Mancini schob derweil Schiedsrichter Markus Merk eine Teilschuld zu. Mit der Nichtanerkennung des Kopfballtreffers Cambiassos zum vermeintlichen 1:1 habe Merk die Stimmung angeheizt, meinte Mancici. Zudem hätte der Unparteiische den Match nach der Unterbrechung nicht noch einmal anpfeifen dürfen. Damit habe der Deutsche die Lage nur verschlimmert, sagte Mancini.

_________________
For Ever

Null Toleranz nach Mailänder Skandal-Derby

Mit einer umstrittenen Null-Toleranz-Aktion reagiert der italienische Fussball auf das Mailänder Skandal-Derby in der Champions League. (fest/Si)

"Ab Freitag werden alle Spiele beim ersten Feuerwerkskörper auf dem Rasen abgebrochen und mit 3:0 gegen die Heimmannschaft gewertet", kündigte Verbandspräsident Franco Carraro an.
Liga-Vizepräsident Maurizio Zamparini kritisierte dies als "unsinnigen" Schnellschuss, weil Spielabbrüche so von gegnerischen Fans noch leichter provoziert werden könnten, und rief die Politik um Hilfe. "Mittlerweile müssen wir noch Schlimmeres befürchten. Wir sind zu drastischen Massnahmen bereit", erklärte Ministerpräsident Silvio Berlusconi, gleichzeitig Besitzer der AC Milan.

Nach der "Schande von San Siro" entschuldigte sich Inter unentwegt, während es mit grössten Befürchtungen auf das Urteil der Disziplinarkommission der UEFA am Freitagnachmittag in Nyon wartet. "In den letzten Jahren sind schreckliche Dinge passiert, aber das war das Schlimmste", machte UEFA-Sprecher William Gaillard klar, dass Inter mit einer harten Strafe zu rechnen hat. "Inter fürchtet ein Jahr Sperre", berichtete die "La Repubblica".

Polizei: Im Vorfeld geplant

Mailands Polizeipräfekt Bruno Ferrante geht von einer im Vorfeld geplanten Aktion gewaltbereiter Inter-Fans aus. Als das sportliche Scheitern nach der 0:2-Niederlage im Hinspiel und dem 0:1-Rückstand im Rückspiel absehbar war, habe sich die Wut der frustrierten Inter-Fans gegen den eigenen Verein und dessen Besitzer Massimo Moratti gerichtet. Inter-Fanklubs bestritten diesen Vorwurf: "Wir entschuldigen uns offiziell bei Dida, wir wollten ihn nicht treffen", erklärte der Fanklub-Chef Franco Carravita.

Auch Inter-Besitzer Moratti entschuldigte sich in einem Telefongespräch bei Dida. Während Inter auf die Ermittlungsergebnisse der Polizei wartet, die bereits vier Randalierer festgenommen hat, blieben von Milans Seite jegliche Vorwürfe aus. Ganz im Gegenteil: "Schliesst jetzt nicht die Stadien", forderte der verletzte Dida. "Das ist schade für uns alle", betonte auch Milan-Captain Paolo Maldini.

news.ch

Italien: Gesetze gegen Hooligans

ROM – Italiens Regierung nimmt den Kampf gegen randalierende Fussballfans auf – mittels dreier neuer Gesetze.
Innenminister Giuseppe Pisanu unterzeichnete am Montag drei Gesetzesdekrete zur Erhöhung der Sicherheit in den Fussballstadien. Wichtigste Neuerung: Ab der nächsten Saison müssen die Eintrittskarten mit dem Namen des Käufers versehen werden. Dadurch soll ein Platzwechsel oder ein Übertragen der Karten verunmöglicht und Zuschauer bei Krawallen identifizierbar werden.

Mit Hilfe von flächendeckender Video-Überwachung in den Stadien sollen Randalierer zudem schnell überführt werden können. Ausserdem soll die Sicherheit auf den Rängen durch zusätzliche mobile Absperrungen und 20 Ordner pro zehntausend Zuschauer erhöht werden.

Die Regierung in Rom reagierte mit den Gesetzen auf die Ausschreitungen in dieser Saison. Trauriger Höhepunkt war das nach Fan-Ausschreitungen abgebrochene Champions-League-Derby zwischen Milan und Inter am 12. April.

Blick