 |
 |
Forum ybfans.chTreffpunkt der Fans des BSC Young Boys |
|
| Autor |
Nachricht |
|
shalako
|
 Verfasst: Mittwoch 3. Dezember 2014, 11:32 |
|
Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
|
"Zrügg zum Glück" - Stadion WankdorfDas STADION WANKDORF hat grosse Tradition. Die grössten Erfolge der YB-Vereinsgeschichte sind eng mit diesem Stadion verknüpft. Deshalb fordern wir: Zrügg zum Glück – die Heimstätte des BSC Young Boys soll wieder STADION WANKDORF heissen. Unterzeichnen Sie jetzt unsere Petition! Das STADION WANDKORF kann auf eine über 80-jährige Geschichte zurückblicken. Nicht nur dank der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 ist das Wankdorf weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Auch die Erfolgsgeschichte des Berner Sportclubs Young Boys ist stark mit dem Wankdorf verbunden. Im Sommer 2015 bietet sich nun die einmalige Gelegenheit, den Stadion-Namen wieder zu ändern und damit dem bei den Fans seit Jahren anhaltenden Identifikationsverlust entgegenzuwirken. YB und die Stadt Bern bekommen dadurch ein wichtiges Stück Identität und Tradition zurück. Diese emotionalen Werte sind wichtige Pfeiler auf dem Weg zurück zum Glück. Die Unterzeichnenden dieser Petition fordern vom Verwaltungsrat der Stadion AG, dass die Heimstätte des BSC Young Boys ab Sommer 2015 wieder offiziell STADION WANKDORF heissen soll. Bern, 2. Dezember 2014 Ostkurve Bern & gäubschwarzsüchtig http://www.stadionwankdorf.ch/
_________________  For Ever
|
|
  |
|
|
|
shalako
|
Verfasst: Mittwoch 3. Dezember 2014, 11:33 |
|
Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
|
03.12.2014  Zitat: YB-Fans wollen ihr Wankdorf zurückvon Mira Weingartner - «Zrügg zum Glück»: Eingefleischte YB-Fans fordern die Umbenennung des Stade de Suisse. Es soll wieder den ursprünglichen Namen Wankdorf erhalten. Die Heimstätte der BSC Young Boys, das Stade de Suisse, soll wieder Stadion Wankdorf heissen. Dies fordern YB-Fans auf der Website www.stadionwankdorf.ch, die am Dienstag extra aufgeschaltet wurde. Mit dem Motto «Zrügg zum Glück» starteten die beiden Fanvereine Ostkurve Bern und Gäubschwarzsüchtig eine Online-Petition für den Namenswechsel. Bereits am ersten Tag haben 730 Personen das Vorhaben der Fangemeinden unterstützt. Mit ihrer Teilnahme fordern sie den Verwaltungsrat der Stadion AG auf, die Arena ab Sommer 2015 umzubenennen. Der Zeitpunkt für die Petition ist nicht zufällig gewählt. Ende Juli 2015 läuft der Sponsoring-Vertrag mit der BKW, die vor zehn Jahren das Stadion getauft hat, aus. So wird ab kommendem Sommer die Fussballstätte wieder frei für neue oder eben alte Namen. http://www.20min.ch/schweiz/bern/story/30335400_________________ For Ever
|
|
| |
|
|
|
shalako
|
Verfasst: Mittwoch 3. Dezember 2014, 17:39 |
|
Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
|
03.12.2014  Zitat: YB-Fans fordern das Wankdorf zurückYB-Fans haben eine Online-Petition lanciert. Sie fordern die Umbenennung des Stade de Suisse in Wankdorfstadion. Schon als das Stade de Suisse 2005 eröffnet wurde, trugen Fans T-Shirts mit der Aufschrift «Ich sage Wankdorf, basta». Sie wurden bis heute nicht «warm» mit dem neuen Stadionnamen. Jetzt haben YB-Fans auf www.stadionwankdorf.ch eine Online-Petition für eine Namensänderung lanciert. «Das Stadion Wankdorf hat grosse Tradition», schreiben die Fan-Dachverbände Ostkurve Bern & gäubschwarzsüchtig. YB habe die grössten Erfolge im Wankdorf gefeiert. «Deshalb fordern wir: ‹Zrügg zum Glück› – die Heimstätte des BSC Young Boys soll wieder Stadion Wankdorf heissen.» Bis am Mittwochabend haben bereits über 3500 Fans die Petition unterzeichnet. Sie soll Ende Monat dem Verwaltungsrat der Stade de Suisse AG überreicht werden. Neuer Name wäre möglichDa die BKW, die ein Vorkaufsrecht auf den Namen Stade de Suisse hat, per Ende Juli 2015 ihr Engagement als Sponsorin beendet, ist der Weg frei für einen neuen Stadionnamen. «Wir werden das Thema Stadionname nun im Verwaltungsrat besprechen», sagte Alain Kappeler, CEO der Stade de Suisse AG, im Oktober zu dieser Zeitung. Weil YB unter Kostendruck steht, ist der Verkauf des Namens an ein Unternehmen denkbar. «Wir müssen neue Ertragsquellen erschliessen», sagte Kappeler. Der Name Wankdorf dürfte aber YB kaum Geld bringen. http://www.bernerzeitung.ch/region/bern ... y/16414323_________________ For Ever
|
|
| |
|
|
|
shalako
|
Verfasst: Donnerstag 4. Dezember 2014, 16:50 |
|
Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
|
04.12.2014 Zitat: «Auch in Zürich spricht man nur vom Wankdorf»
Das Stade de Suisse soll wieder Stadion Wankdorf heissen. Dies fordern YB-Fans seit Dienstag auf einer Webseite. Unterstützung erhalten sie nicht nur von YB-Fans.
Das Stadion Wankdorf soll wieder zum Leben erweckt werden. In einer eigens dazu aufgeschalteten Website haben die beiden Fanvereine Ostkurve Bern und Gäubschwarzsüchtig eine Online-Petition für den Namenswechsel gestartet. Bereits am zweiten Tag unterstützen über 5000 Fans die Forderung.
Auch bei den 20-Minuten-Lesern stösst die Petition auf offene Ohren: Bis am Donnerstagmorgen forderten 83 Prozent der 3700 Teilnehmer der 20-Minuten-Umfrage die Rückbenennung des Berner Stadions in «Wankdorf». Gerade mal 10 Prozent wollen weiterhin ins Stade de Suisse pilgern – und 7 Prozent ist der Name egal, solange die Young Boys Tore schiessen.
Die YB-Fans hätten sowieso nie vom Stade de Suisse gesprochen, meint etwa 20-Minuten-Leser Bäri. Er und die anderen Fans gingen Sonntag für Sonntag ins Wankdorf. Und auch Leser Zürcher findet, dass es an der Zeit sei, zum Altbewährten zurückzukehren: «Auch in Zürich spricht man nur vom Wankdorf.» Leser Leo hält den «international klingenden» Namen Stade de Suisse für überflüssig, «solange sie auf Kunstrasen spielen».
«Wer das Geld hat, darf entscheiden»
Trotzdem meldeten sich auch einige wenige Gegner der Petition zu Wort. So rät Leser Urs S. den «Umbenennern», das Stadion zurückzukaufen und auf Sponsoren zu verzichten, die den Stadionnamen vorgeben: «Wer das Geld hat, darf entscheiden.» Und User Daniel fragt sich, ob die YB-Anhänger denn «keine anderen Sorgen» als den Stadionnamen hätten und es sich bei den Initianten um «wirkliche Fans oder einfach Provokateure» handle. Auch Usain B. hält die Petition für eine Schnapsidee: Er bezweifelt, dass YB mit neuem Stadionnamen besser spielen würde.
Beim Stade de Suisse weiss man von der Petition für die Umbenennung, hält sich aber noch bedeckt. «Wir nehmen die Anliegen der Fans ernst. Aber wir wollen uns alle Optionen offenhalten», sagte Sprecher Albert Staudenmann am Mittwoch. Derzeit sei man in Gesprächen mit potenziellen Sponsoren.
Die Umbenennung vom Wankdorf Stadion in Stade de Suisse hatte im April 2003 für rote Köpfe gesorgt. Die Wankdorf Nationalstadion AG begründete den Entscheid damals damit, dass sich die neue Fussball-Arena mit dem Namen national und international ausgezeichnet vermarkten lasse.
http://www.20min.ch/schweiz/bern/story/ ... --19769706_________________ For Ever
|
|
| |
|
|
|
shalako
|
Verfasst: Donnerstag 4. Dezember 2014, 17:08 |
|
Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
|
03.12.2014 Zitat: YB-Fans fordern ihr Wankdorf zurück«Zrügg zum Glück»: Eingefleischte YB-Fans fordern die Umbenennung des Stade de Suisse – es soll wieder den ursprünglichen Namen Wankdorf erhalten. Die Heimstätte der BSC Young Boys, das Stade de Suisse, soll künftig wieder Stadion Wankdorf heissen. Dies fordern YB-Fans auf der Website www.stadionwankdorf.ch, die am Dienstag extra aufgeschaltet wurde. Unter dem Motto «Zrügg zum Glück» starteten die beiden Fanvereine Ostkurve Bern und Gäubschwarzsüchtig eine Online-Petition für den Namenswechsel. Bereits am ersten Tag haben rund 4000 Personen die Forderung der Fangemeinden unterstützt. Mit ihrer Teilnahme rufen sie den Verwaltungsrat der Stadion AG auf, die Arena ab Sommer 2015 umzubenennen. Zurück zu den Wurzeln«Die vielen Unterschriften zeigen, dass wir mit unserer Idee bei den Fans offene Türen einrennen», sagt Clemens Friedli von Gäubschwarzsüchtig. Die Umbenennung sei auch nötig, weil das Wankdorf-Stadion viel mit der Erfolgsgeschichte und der Identifikation der Fans mit dem Verein zu tun habe. «Fans und Verein haben sich in den letzten Jahren teilweise voneinander entfernt. Mit dem Namen wollen wir zu den Wurzeln und zum Erfolg von früher zurückkehren.» Der Zeitpunkt für die Petition ist nicht zufällig gewählt. Ende Juli 2015 läuft der Sponsoring-Vertrag mit der BKW, die vor zehn Jahren das Stadion getauft hat, aus. So wird ab kommendem Sommer die Fussballstätte wieder frei für neue – oder eben alte – Namen. «Wir versuchen, mit der Petition einem neuen Sponsor zuvorzukommen und den neuen Namen verbindlich zu machen», so Friedli. Die Online-Petition läuft maximal 30 Tage und soll danach den Stadionbetreibern übergeben werden. Beim Stade de Suisse weiss man um die Idee, hält sich aber noch bedeckt. «Wir nehmen die Anliegen der Fans ernst. Aber wir wollen uns alle Optionen offen halten», sagt Sprecher Albert Staudenmann. Derzeit sei man in Gesprächen mit potenziellen Sponsoren. «Wir schätzen unsere Tradition, gleichzeitig müssen wir auch neue Ertragsfelder erschliessen», so Staudenmann weiter. Nicht nur zahlreiche YB-Anhänger freut die Petition. «Das Wankdorf ist der Glanz von YB, es erinnert an die tollen und erfolgreichen Zeiten», sagt YB-Fan Alexander Tschäppät. Aber: «Als Stadtpräsident muss ich fairerweise sagen, dass es private Investoren gibt, die für den Klub viel Geld in die Hand nehmen. Da steht es mir nicht zu, dort reinzureden.» Name sorgte 2003 für EmpörungDie Umbenennung vom Wankdorf Stadion in «Stade de Suisse» sorgte im April 2003 für rote Köpfe in der Bundesstadt. Die Wankdorf Nationalstadion AG begründete den Entscheid damals damit, dass sich die neue Fussball-Arena mit dem Namen national und international ausgezeichnet vermarkten lasse. Ausserdem unterstreiche er die zentrale Lage Berns sowie die Nähe zur Romandie. Bei YB-Fans und Politikern stiess der Vorschlag allerdings auf Unverständnis. Während Fans ihrem Ärger in Foren Luft machten, reichten zwei SP-Politiker gar auf nationaler und kantonaler Ebene Vorstösse ein und forderten den alten Namen zurück – ohne Erfolg. http://www.20min.ch/schweiz/bern/story/ ... k-30335400_________________ For Ever
|
|
| |
|
|
|
shalako
|
Verfasst: Mittwoch 10. Dezember 2014, 17:44 |
|
Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
|
10.12.2014 Zitat: Promis unterstützen Wankdorf-Petition
Die Wankdorf-Petition, die vor einer Woche lanciert wurde, erhält nun prominente Unterstützung aus Politik, Kultur und Spielerreihen.
Seit Anfang Dezember läuft die Petition, dass das Stade de Suisse wieder zum Stadion Wankdorf umbenennt werden soll. Diese wurde von den YB-Fandachverbänden lanciert. Bisher haben knapp 8'000 Fans die Online-Petition unterschrieben, die noch bis Ende Dezember läuft.
Nun setzten sich auch Prominente dafür ein: Die Nationalräte Christian Wasserfallen (FDP) und Aline Trede (Grüne), der Langenthaler Schriftsteller Pedro Lenz und die Ex-YB-Spieler Gügi Sermeter, Martin Weber und Walter Eichenberger (siehe Bildstrecke).
Wenn das Stadion wieder umbenannt werde, würde YB und die Stadt ein wichtiges Stück Identität zurückerhalten, schreiben die YB-Fandachverbände in einer Mitteilung.
Auf Anfrage bei YB heist es, dass man alle Optionen offen halte. Das Umbenennen des Stadions sei derzeit nicht auf der Themenagenda. http://www.bernerzeitung.ch/region/bern ... y/16719499_________________ For Ever
|
|
| |
|
|
|
shalako
|
Verfasst: Dienstag 30. Dezember 2014, 17:28 |
|
Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
|
30.12.2014  Zitat: 10'000 Unterschriften
YB-Fans wollen Wankdorf zurück
Das Berner Fussballstadion Stade de Suisse soll wieder wie früher Wankdorf heissen. Eine Online-Petition mit dieser Forderung ist innerhalb eines Monats von mehr als 10'000 Personen unterzeichnet worden.
Nun wollen die beiden YB-Fandachverbände gäubschwarzsüchtig und Ostkurve Bern das Gespräch mit den Stadionverantwortlichen suchen, wie sie am Dienstag mitteilten. Die Online-Petition «Zrügg zum Glück» war anfang Dezember lanciert worden.
Weil im Sommer 2015 der Vertrag mit dem Energiekonzern BKW zu den Namensrechten ausläuft, ergebe sich nun die einmalige Gelegenheit, den Stadionnamen wieder zu ändern. Das geschichtsträchtige Wankdorf war 2001 abgerissen worden und an gleicher Stelle durch einen Neubau ersetzt worden.
Seit der Neueröffnung 2005 heisst die Sportstätte Stade de Suisse. Die Berner wurden mit dem neuen Namen nie wirklich warm, und auch den Young Boys brachte der neue Stadionname sportlich kein Glück. Die «beeindruckende Resonanz» auf die Petition zeige das grosse Potenzial, das in der Marke Wankdorf stecke, betonen die Fanverbände.
Die Petitionäre können auf prominente Unterstützung zählen, unter anderem von den Nationalratsmitgliedern Christian Wasserfallen und Aline Trede, den ehemaligen YB-Grössen Walter Eichenberger, Martin Weber und Gürkan Sermeter sowie von Schriftsteller Pedro Lenz. http://www.blick.ch/news/schweiz/10000- ... 77373.html_________________ For Ever
|
|
| |
|
|
|
shalako
|
Verfasst: Mittwoch 4. Februar 2015, 19:29 |
|
Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
|
04.02.2015 Zitat: Wankdorf-Petition: «Wir nehmen das Anliegen ernst»
Im Dezember haben 10'000 Personen die Petition zur Umbennung des Stade de Suisse in Wankdorf unterzeichnet. YB-Präsident Werner Müller versichert, dass der Klub das Anliegen ernst nimmt.
Noch ist die Petition mit den 10'000 Unterschriften, die die Umbenennung des Stade de Suisse fordern, noch nicht bei YB eingetroffen.
«Aber offensichtlich haben sich viele mit dem Namen Wankdorf auseinandergesetzt», wie Werner Müller, der YB-Präsident, am Dienstag bestätigt. Der Klub nehme die Anliegen der Fans ernst und man werde dies selbstverständlich diskutieren, sobald die Anfrage auf dem Tisch sei.
Wie wahrscheinlich eine Umbenennung ist, hänge auch mit anderen Dingen zusammen, erklärt Müller: «Auch das Sponsoring wäre davon betroffen und dafür dürften die Fans Verständnis haben.»
Wie die YB-Fandachverbände «Ostkurve Bern» und «Gäubschwarzsüchtig» am Dienstagnachmittag bestätigten, habe man die Petition nun eingereicht und für eine Besprechung angefragt. http://www.bernerzeitung.ch/region/bern ... y/20188868_________________ For Ever
|
|
| |
|
|
|
Bierflasche
|
Verfasst: Dienstag 31. März 2015, 11:06 |
|
Registriert: Montag 24. Mai 2004, 18:21
Beiträge: 3440
Wohnort: In der Brauerei
|
|
Das STADION WANKDORF wird in den YB-Statuten verankert
Die Mitglieder des Vereins BSC Young Boys haben an der heutigen Hauptversammlung
einem Antrag auf Statutenänderung zugestimmt. Neu ist das STADION WANKDORF als
Heimstätte des BSC Young Boys in den Vereinsstatuten verankert.
Nicht nur dank der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 ist das Stadion Wankdorf weit über die Lan-
desgrenzen hinaus bekannt. Das Stadion kann auf eine über 80-jährige Geschichte zurückblicken
und auch die Erfolgsgeschichte des Berner Sportclubs Young Boys ist stark mit dem Wankdorf ver-
bunden. Mit der Eröffnung des Neubaus im Sommer 2005 wurde das Stadion leider umbenannt.
Im Sommer 2015 läuft jedoch der Vertrag mit der BWK AG zu den Namensrechten aus. Dadurch
ergibt sich die einmalige Gelegenheit, den Stadionnamen wieder zu ändern. Aus diesem Grund
haben die beiden YB-Fandachverbände Ostkurve Bern und gäubschwarzsüchtig Anfang Dezember
2014 eine Online-Petition unter dem Titel „Zrügg zum Glück – die Heimstätte des BSC Young Boys
soll wieder STADION WANKDORF heissen!“ lanciert.
Innerhalb von 30 Tagen haben über 10‘000 Personen die Petition unterzeichnet! Mitte Februar
2015 wurde eine Liste mit allen Unterzeichnenden der Petition an Werner Müller (VR-Mitglied der
Stadion AG) und Alain Kappeler (CEO der Stadion AG) übergeben. Dies zusammen mit einem an
den Verwaltungsrat der Stadion AG adressierten Schreiben, in welchem die Initianten der Petition
ein Gespräch mit dem Verwaltungsrat wünschten, um das Anliegen bilateral besprechen zu kön-
nen. Leider haben die Stadionverantwortlichen bis heute noch nicht auf das Schreiben reagiert.
An der heutigen ordentlichen Hauptversammlung des Vereins BSC Young Boys haben nun auch die
Vereinsmitglieder ein klares Zeichen gesetzt und dem Anliegen der Petition nochmals Nachdruck
verliehen. Mit grosser Mehrheit wurde ein Antrag auf Änderung der Vereinsstatuten angenommen.
Artikel 1 der Statuten wird aufgrund des Beschlusses wie folgt ergänzt:
„Die Heimstätte des BSC YB heisst STADION WANKDORF. In der offiziellen Kommunikation des
Vereins wird ausschliesslich dieser Name für das Stadion verwendet.“
Mit ihrem Beschluss zeigen die Mitglieder, dass sie vom grossen Potenzial, welches in der Marke
Wankdorf steckt, überzeugt sind. Ein Potenzial, welches bisher zu wenig genutzt wurde. Mit der
Namensänderung zurück zum STADION WANKDORF würde der BSC Young Boys nicht nur ein
wichtiges Stück Identität und Tradition zurück erhalten. Diese Namensgebung wäre in Anbetracht
des riesigen Potenzials der Marke Wankdorf auch aus wirtschaftlicher Sicht nachhaltiger als ein
kurzfristiger Verkauf der Namensrechte.
Zwar hat der Verein BSC Young Boys keinen direkten Einfluss auf die Stadionvermarktung, da dies
in der Kompetenz der Stadion AG fällt. Trotzdem haben die Vereinsmitglieder mit diesem Beschluss
ein starkes Zeichen getätigt. Denn die nunmehr 117-jährige Vereinsgeschichte, die Mitglieder, die
Emotionen und Leidenschaft der Fans sowie die gelb-schwarzen Farben sind das eigentliche Kapi-
tal von YB – und zu diesem Kapital zählt nicht zuletzt eben auch das STADION WANKDORF.
|
|
| |
|
|
|
shalako
|
Verfasst: Dienstag 31. März 2015, 11:53 |
|
Registriert: Mittwoch 21. April 2004, 00:08
Beiträge: 29376
|
31.03.2015 Zitat: «Stadion Wankdorf gehört zum Kapital von YB»
Die Vereinsmitglieder des BSC Young Boys haben an der Hauptversammlung am Montag den Namen «Stadion Wankdorf» als Heimstätte des BSC Young Boys in den Vereinsstatuten verankert.
Die Mitglieder des Vereins BSC Young Boys haben am Montag an der Hauptversammlung einem Antrag auf Statutenänderung zugestimmt, schreiben die Fans in einer Mitteilung. Neu ist der Name «Stadion Wankdorf» als Heimstätte des BSC Young Boys in den Vereinsstatuten verankert.
Damit wollen sie dem Anliegen ihrer Petition mit 10'000 Unterschriften nochmals Nachdruck verleihen. Diese haben sie Mitte Februar dem YB-Präsidenten Werner Müller und Alain Kappeler, CEO der Stadion AG, übergeben.
In einem Schreiben haben die Fans den YB-Verwaltungsrat um ein Gespräch ersucht. Bis heute hätten die Stadionverantwortlichen noch nicht darauf reagiert, wie es weiter heisst.
Identität und Tradition zurück
Zwar habe der Verein keinen direkten Einfluss auf die Stadionvermarktung, da dies in der Kompetenz der Stadion AG falle, wird in der Mitteilung eingeräumt. Der Beschluss zeige aber, dass die Fans vom Potenzial, welches in der Marke Wankdorf stecke, überzeugt seien.
Zum Kapital von YB würden nebst der 117-jährigen Vereinsgeschichte, der Mitglieder, den Emotionen und Leidenschaft der Fans und den gelb-schwarzen Farben «auch das Stadion Wankdorf» zählen, betont der Verein.
Mit der Namensänderung würde YB nicht nur ein wichtiges Stück Identität und Tradition zurückerhalten: Auch aus wirtschaftlicher Sicht sei dies nachhaltiger als ein kurzfristiger Verkauf der Namensrechte, sind die Fans überzeugt.
Bis Ende Saison Gespräche
Die Stade de Suisse Wankdorf AG betont einmal mehr den Spagat zwischen sportlichem Erfolg und dem finanziellen Gleichgewicht. «Wenn ein Investor kommt und sagt, er wolle das Stadion Wankdorf zu marktüblichem Preis den Fans zurückgeben, dann sind wir selbstverständlich sofort dabei», erklärt Albert Staudenmann, der Sprecher der Stade de Suisse und der YB-Betriebs-AG auf Anfrage.
Derzeit würden Termine gesucht, damit sich die Petitionäre mit dem Verwaltungsrat treffen können. «Da dieser logischerweise nicht wöchentlich tagt, hat er sich noch nicht gemeinsam dem Thema angenommen», sagt Staudenmann. Bis Ende Saison allerdings sollen diese Gespräche über die Bühne gehen. http://www.bernerzeitung.ch/region/bern ... y/30843464_________________ For Ever
|
|
| |
|
|
|
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 23 Gäste |
| |
|
|
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
|
|
|
