für die wo holländisch chöi:
31-08-2005: AZ bereikt overeenstemming met Gretar Steinsson
Verdediger komt over van Young Boys Bern
Alkmaar – AZ heeft zich met onmiddellijke ingang versterkt met Gretar Steinsson. De IJslander, van 9 januari 1982, komt over van het Zwitserse BSC Young Boys. De 6-voudig international tekent een contract bij AZ voor de duur van drie jaar, met een optie voor nog eens twee jaar.
Steinsson is 1.89 meter en weegt 78 kilo. Hij kan zowel rechts als centraal in de defensie worden gebruikt. Steinsson speelde tot nu toe zes interlands voor IJsland, waarin hij twee keer scoorde. Voor IJsland Onder 21speelde hij elf interlands, waarin de back één goal maakte.
De verdediger is eveneens opgenomen in de nationale selectie voor de WK Kwalificatieduels met Kroatië (03-09) en Bulgarije (07-09). Hij zal zich daarom pas weer rond 8 september in Alkmaar melden. In IJsland was Gretar Steinsson eerder actief voor IA Akranes.
Steinsson over zijn transfer: ‘Het zijn hectische weken geweest, maar ik ben erg blij dat het allemaal achter de rug is. Toen bleek dat AZ interesse had, wilde ik maar één ding, en dat was naar Alkmaar. AZ heeft de afgelopen tijd iedereen verbaasd met het aanvallende spel zowel in Nederland als in Europa en ik ben trots op het feit dat ze me graag wilden hebben. En de afgelopen weken hebben ze ook weer prima resultaten behaald. Ook vind ik het bijzonder om onder Louis van Gaal te trainen. Hij is over de hele wereld bekend, het lijkt me fantastisch om met hem te kunnen werken. Verder komt er een prachtig nieuw stadion volgend jaar, genoeg redenen kortom om voor AZ te kiezen.’
AZ-trainer Louis van Gaal over Gretar Steinsson: ‘Gretar is een rechterverdediger die ook centraal uit de voeten kan. Hij is atletisch, groot en scoort ook nog eens makkelijk. Hij speelde pas een half jaar in Bern, maar was daar wel al meteen de populairste speler van Young Boys. Ik ben zeer tevreden over het feit dat we er toch in geslaagd zijn een vervanger voor Jan Kromkamp aan te trekken. Steinsson is twee keer bekeken door de scouts van AZ, daarvoor hebben we de speler uitgebreid op DVD bekeken en ik denk dat we een goede slag hebben geslagen.’
quelle:
www.az.nl
es ist offiziell auf der alkmaar-page....von däm här wirds wohl schon stimmen, leider.
EDIT: hier noch ein Kommentar von Steinsson, von irgendwo im 1898er Forum:
"Das waren hektische Wochen, aber ich bin sehr froh, dass nun alles erledigt ist. Als ich vom Interesse von AZ erfuhr, wollte ich nur noch eines: Nach Alkmaar. AZ hat alle überrascht mit offensivem Fussball, sowohl in den Niederlanden als auch im UEFA Cup. Ich bin stolz darauf, dass mich der Club haben will. In den vergangenen Wochen hat AZ auch schon wieder prima Ergebnisse erzielt.
Ich finde es zudem etwas Besonderes, unter Louis Van Gaal trainieren zu dürfen. Er ist weltweit bekannt und es scheint mir fantastisch, mit ihm zu arbeiten. Zudem gibt es nächstes Jahr ein prächtiges neues Stadion - Gründe genug, um für AZ zu wählen."
schad.... isch e guete giel. aber "reisende soll man nicht aufhalten!" merci, für das was är gleischtet het u viu glück bi de kiffer....
