Forum ybfans.ch

Third qualifying round - First leg
Match kick-offs are listed in local time

10/08/2004
CSKA Moskva 2-1 Rangers
Dynamo Kyiv 1-2 Trabzonspor
Benfica 1-0 Anderlecht
GAK 0-2 Liverpool
Juventus 2-2 Djurgården
PAOK 1-2 M. Tel-Aviv

11/08/2004
Shelbourne 19:45 Deportivo
Ferencváros 20:00 Sparta
Shakhtar 20:00 Club Brugge
Crvena Zvezda 20:30 PSV
Leverkusen 20:30 Baník
Basel 20:45 Internazionale
Gorica 20:45 Monaco
Wisla 20:45 Real Madrid
Rosenborg 20:45 M. Haifa
Dinamo Bucuresti 21:45 Man. United

news.ch, 12.8.2004


Siege für Manchester, Real und Monaco

Real Madrid, AS Monaco und Manchester United haben sich gute Ausgangspositionen für den Einzug in die Champions League verschafft. Bayer Leverkusen hat sich mit einem 5:0-Sieg gegen Banik Ostrava (Tsch) die Teilnahme praktisch gesichert.

Als dreifacher Torschütze bei Bayers höchstem Europacup-Sieg aller Zeiten zeichnete sich der Brasilianer Franca aus. Just in der einzigen Druckphase Baniks Mitte der zweiten Halbzeit fielen die Treffer zwei bis vier.
Nach 17-monatiger Absenz in der Königsklasse dürften die Zuschauer in der BayArena wohl schon bald wieder in den Genuss von europäischem Spitzenfussball kommen.

Morientes für Real

Real Madrid konnte sich in Krakau gegen den polnischen Titelholder Wisla abermals auf die Skorerqualitäten Fernando Morientes´ verlassen. Der Stürmer, der in der letzten Saison Monaco bis in den Final schoss, wurde in der 68. aufs Feld geschickt und verwertete vier Minuten später eine Flanke David Beckhams zum verdienten 1:0. Kurz vor Schluss doppelte Morientes nach.

Bei Real hinterliess die von Roberto Carlos angeführte Defensive einen äusserst soliden Eindruck.

YB-Bezwinger zittert

Roter Stern Belgrad, das in der 2. Runde die Berner Young Boys eliminiert hatte, muss im Rückspiel um den Einzug in die Champions League zittern.

Die Serben gewannen gegen PSV Eindhoven (Vogel und Vonlanthen nicht im Aufgebot) zwar 3:2, rächen könnte sich allerdings der zweite Gegentreffer, den in der 66. Minute Eindhovens John de Jong mit einem präzisen Schuss von der Strafraumgrenze aus erzielte.

Schachtjor Donezk - FC Brügge 4:1 (1:0)
Olympiski. -- 25 000 Zuschauer. -- SR Ovrebo (No). -- Tore: 15. Aghahowa 1:0. 50. Balaban 1:1. 70. Marika 2:1. 78. Worobei 3:1. 91. Brandao 4:1.

Ferencvaros Budapest - Sparta Prag 1:0 (1:0)
Üllöi uti. -- 10 000 Zuschauer. -- SR Meyer (De). -- Tor: 26. Vagner 1:0.

Roter Stern Belgrad - PSV Eindhoven 3:2 (2:1)
Marakana. -- 44 000 Zuschauer. -- SR Collina (It). -- Tore: 9. Park 0:1. 29. Dudic 1:1. 39. Jankovic 2:1. 58. Pantelic 3:1. 66. De Jong 3:2. -- Bemerkung: PSV Eindhoven ohne Vogel (Tribüne) und Vonlanthen (nicht im Aufgebot).

Bayer Leverkusen - Banik Ostrava 5:0 (1:0)
BayArena. -- 22 500 Zuschauer (ausverkauft). -- SR Dougal (Scho). -- Tore: 10. Franca 1:0. 67. Franca 2:0. 74. Juan 3:0. 82. Berbatov 4:0. 88. Franca 5:0. -- Bayer Leverkusen: Butt; Juan (85. Callsen-Bracker), Nowotny, Roque Junior; Ramelow; Freier (65. Krzynowek), Schneider, Babic; Ponte (83. Balitsch); Berbatov, Franca. -- Bemerkungen: Leverkusen ohne Bierofka, Fritz und Woronin (alle verletzt). Ostrava mit Goalie König (ex-Basel/FCZ). 24. Tor von Ponte aberkannt (Offside).

Dinamo Bukarest - Manchester United 1:2 (1:1)
Lia Manoliu. -- 50 000 Zuschauer. -- SR Gomes Costa (Por). -- Tore: 10. Fortune 1:0 (Eigentor). 38. Giggs 1:1. 72. Alistar 1:2 (Eigentor). -- Manchester United: Howard; Gary Neville, O´Shea, Silvestre, Fortune; Fletcher (67. Miller), Keane, Djemba-Djemba, Giggs (81. Phil Neville); Scholes (88. Forlan), Smith. -- Bemerkungen: Manchester United ohne Brown, Kleberson, Saha, Solskjär, van Nistelrooy (alle verletzt), Heinze, Cristiano Ronaldo (Olympia-Teilnehmer) und Ferdinand (gesperrt).

Nova Gorica - Monaco 0:3 (0:1)
Sportni Park. -- 2800 Zuschauer. -- SR Temmink (Ho). -- Tore: 9. Kallon 0:1. 75. Chevanton 0:2. 83. Kallon 0:3 -- Monaco: Roma; Givet, Squillaci, Modesto; Maicon, Bernardi (79, Farnerud), Zikos, Evra; Kallon; Adebayor (55. Perez), Chevanton (90. Camara). -- Bemerkungen: Monaco ohne Nonda, Plasil und Rodriguez (alle verletzt).

Rosenborg Trondheim - Maccabi Haifa 2:1 (2:1)
Lerkendal. -- 15 000 Zuschauer. -- SR Plautz (Ö). -- Tore: 1. Brattbakk 1:0. 9. Solli 2:0. 45. Rosso 2:1.

Wisla Krakau - Real Madrid 0:2 (0:0)
Wisly. -- 10 000 Zuschauer. -- SR Busacca (Sz). -- Tore: 72. Morientes 0:1. 90. Morientes 0:2. -- Real Madrid: Casillas; Salgado, Helguera, Walter Samuel, Roberto Carlos; Figo, Pavon (85. Celades), Beckham; Zidane (68. Morientes); Raul; Ronaldo (68. Guti). -- Bemerkungen: Real Madrid ohne Borja und Miñambres (beide verletzt).

Shelbourne - Deportivo La Coruña 0:0
Lansdowne Road, Dublin. -- 25 000 Zuschauer. -- SR Benes (Tsch). -- Deportivo La Coruña: Molina; Manuel Pablo, César, Andrade; Romero, Mauro Silva; Sergio (65. Duscher), Victor, Luque; Valeron, Pandiani (79. Munitis). -- Bemerkungen: Deportivo ohne Naybet, Tristan (beide gesperrt) und Fran (verletzt).

_________________
For Ever

news.ch, 26.8.2004

Juventus und Eindhoven mit deutlichen Siegen
Die Favoriten setzten sich in den Rückspielen der 3. Qualifiaktionssrunde zur Champions League ausnahmslos durch. Juventus Turin (4:1 bei Djurgarden) und Eindhoven (5:0 gegen Roter Stern Belgrad) bekundeten trotz heikler Ausgangslage keine Mühe.
Bayer Leverkusen hat zum sechsten Mal die Champions League erreicht, was nach dem 5:0-Kantersieg und drei Treffern des Brasilianers Franca im Hinspiel angenommen werden konnte. Was die Werkself aber beim Rückspiel bei Banik Ostrava ablieferte, war erbärmlich und endete mit einer gerechten 1:2-Niederlage.

Juventus Turin gelang in Stockholm die eindrückliche Rehabilitation für den schwachen Heimauftritt vor zwei Wochen. Die Mannschaft von Fabio Capello bezwang den schwedischen Champion Djurgarden, dem es in der aktuellen Meisterschaft allerdings überhaupt nicht wunschgemäss läuft, dank Toren seiner Stars Del Piero, Trezeguet (2) und Nedved 4:1.

Der PSV Eindhoven mit Johann Vogel im defensiven Mittelfeld korrigierte die 2:3-Niederlage aus dem Hinspiel gegen Roter Stern Belgrad, das in der letzten Runde die Young Boys ausgeschaltet hatte, im heimischen Stadion auf eindrückliche Weise. Schon in der 9. Minute brachte Mark van Bommel die Holländer mittels Penalty in Führung. Das 2:0 nach einer halben Stunde durch den Amerikaner DaMarcus Beasley leitete Vogel, der in der 65. Minute ausgewechselt wurde, mit einem schönen Aussenristpass ein. Johan Vonlanthen stand abermals nicht im Aufgebot von Coach Guus Hiddink.

"ManU" besiegte den rumänischen Double-Gewinner

Dinamo Bukarest nach dem 2:1-Auswärtserfolg vor 14 Tagen auch im heimischen Old-Trafford-Stadion völlig problemlos mit 3:0. Alan Smith (47./50. ) und David Bellion (74.) waren für den Champions-League-Sieger von 1999 erfolgreich.

Nach dem 2:0 in Polen gegen Wisla Krakau gewann Real Madrid auch das Rückspiel mit 3:1. Für die "Königlichen" trafen Ronaldo (3./30.) und Pavon (83.). Gorawski (88.) schoss den Ehrentreffer für Krakau.

Die Ukraine stellt gleich zwei Vertreter in der Königsklasse: Meister Dynamo Kiew schaffte mit einem 2:0-Erfolg bei Trabzonspor (Tür) die Korrektur der 1:2-Heimniederlage, und Schachtjor Donezk verwaltete den 4:1-Vorsprung aus dem Hinspiel in Brügge ohne Probleme (2:2). Maccabi Tel Aviv (1:0 gegen PAOK Saloniki) ist nach Maccabi Haifa in der Saison 2002/03 der zweite israelische Champions-League-Teilnehmer überhaupt. Vor neun Jahren waren die Isreali in der Qualifikation an den Grasshoppers gescheitert.

Djurgarden Stockholm - Juventus Turin 1:4 (1:2)
Råsunda. -- 32 000 Zuschauer. -- SR Poll (Eng). -- Tore: 10. Del Piero 0:1. 19. Arneng 1:1. 34. Trezeguet 1:2. 54. Nedved 1:3. 86. Trezeguet 1:4. -- Juventus: Buffon; Birindelli, Thuram, Montero, Zambrotta; Blasi, Emerson, Olivera; Nedved, (87. Kapo); Del Piero (81. Zalayeta), Trezeguet.

Trabzonspor - Dynamo Kiew 0:2 (0:2)
Hüseyin Avni Aker, Trabzon. -- SR Messina (It). -- Tore: 7. Gavrancic 0:1. 28. Rincon 0:2. -- Bemerkung: 47. Rote Karte gegen Rodolfo (Kiew).

Maccabi Tel-Aviv - PAOK Saloniki 1:0 (1:0)
Bloomfield. -- SR Lubos (Slk). -- Tor: 8. Cohen 1:0.

Sparta Prag - Ferencvaros Budapest 2:0 (1:0, 1:0) n.V.
Toyota Arena. -- SR Meier (Sz). -- Tor: 45. Zelenka 1:0. 114. Homola 2:0.

PSV Eindhoven - Roter Stern Belgrad 5:0 (2:0)
Philips. -- SR Iwanow (Russ). -- Tore: 9. Van Bommel (Foulpenalty) 1:0. 29. Beasley 2:0. 56. Van Bommel 3:0. 58. De Jong 4:0. 80. Venegoor 5:0. -- Bemerkungen: Eindhoven mit Vogel (in der 65. Minute ausgewechselt), aber ohne Vonlanthen. 29. Rote Karte gegen Bisevac (Roter Stern).

FC Brügge - Schachtjor Donezk 2:2 (2:1)
Jan Breydal. -- SR Bennett (Eng). -- Tore: 5. Vukic 0:1. 14. Ceh 1:1. 34. Ceh 2:1. 52. Vukic 2:2. -- Bemerkung: 74. Rote Karte gegen Stoican (Donezk)

Manchester United - Dinamo Bukarest 3:0 (0:0)
Old Trafford. -- 61 041 Zuschauer. -- SR Merk (De). -- Tore: 47. Smith 1:0. 50. Smith 2:0. 70. Bellion 3:0. -- Manchester United: Howard; Gary Neville (55. Phil Neville), Spector, Silvestre, O´Shea; Eagles, Klebeson, Djemba-Djemba, Fletcher; Cristiano Ronaldo (64. Richardson), Smith (64. Bellion). -- Bemerkungen: Manchester ohne Keane, Brown, Saha, Solskjaer und van Nistelrooy (alle verletzt), Heinze (Olympia-Teilnahme) und Ferdinand (gesperrt).

Glasgow Rangers - ZSKA Moskau 1:1 (0:0)
Ibrox-Park. -- 30 000 Zuschauer. -- SR Stark (De). -- Tore: 61. Love 0:1. 88. Thompson 1:1.

bert (Quelle: Si)

_________________
For Ever