Forum ybfans.ch

NZZ, 19.08.2010

Plastic unter englischer Anklage

Der Tottenham-Trainer ortet den Berner Kunstrasen als Hauptschuldigen

Bevor er zu den Medien sprach, machte Harry Redknapp zuerst an der Kaffeemaschine Halt. Der Tottenham-Trainer brauchte Koffein. Er rührte seelenruhig im Becher, ordnete Gedanken und schritt zum Podium. Was er von den Seinen in der ersten halben Stunde gegen YB gesehen hatte, brachte ihn in Erklärungsnot.

Man hatte in jener Phase jedenfalls nie das Gefühl, ein englisches Schwergewicht zu sehen, immerhin den Vierten der Premier League, der keinen verpassten, von Unruhen begleiteten Meistertitel, keinen Trainerwechsel und auch keine Zäsur im Mannschaftsgefüge zu bewältigen hat – im Gegensatz zu Fenerbahce Istanbul, dem YB-Gegner der ersten Qualifikationsrunde.

Redknapp hatte schon tags zuvor ein «ekliges Gefühl» beschlichen, was sich auch am Matchtag nicht änderte, als er die Augen der Spieler sah. Diese hätten sich «über dies und das» beklagt, berichtete Redknapp, bevor er, von Fragestellern ermuntert, zum Thema Kunstrasen überging. Schon im Training hätten sich Spieler darauf unwohl gefühlt und über Schmerzen geklagt.

Tom Huddlestone habe allein deswegen auf der Ersatzbank Platz genommen. «Das letzte Mal, als Huddlestone auf Kunstrasen spielte, blies sich sein Knie wie ein Ballon auf. Nachher setzte er sechs Wochen lang aus», sagte Redknapp. Huddlestone sei in Bern nur ins Spiel gekommen, weil «wir verzweifelt in Not waren».

Dass ein englischer Trainer, in dessen Land und Liga der Einzug des Kunstrasens ferner ist als irgendwo sonst, nach einem solch desaströsen Start über die Plastic-Unterlage herzieht, ist nicht zu verhindern: «Ich verstehe nicht, dass dies in einem solchen Wettbewerb zugelassen wird», schloss er.

Nicht zu fassen war, wie nonchalant, unsicher und abwesend die Tottenham-Abwehr teilweise spielte; nicht daran zu denken war, dass auf eine solche Art um einen zweistelligen Millionenbetrag gespielt werden kann. Da ist der Kunstrasen als Erklärungsansatz schnell zur Hand.

Die Young Boys müssen die Sorgen und Ausreden des Widersachers nicht interessieren. Aber sie hätten in ihrem Haus gegen den wackeligen, nicht gut justierten und erst in der zweiten Halbzeit standhaften Gegner zwingend mehr vorlegen müssen, weil nächste Woche im Rückspiel in London an der White Hart Lane ein anderer Wind blasen wird.

So orakelte man allerdings schon nach dem Hinspiel gegen Fenerbahce (2:2), mit dem Resultat, dass in Istanbul Verpasstes keine Rolle spielte und YB 1:0 gewann. Gegen Tottenham stand es nach 28 Minuten 3:0. Marco Schneuwly hätte später sogar das 4:1 erzielen und Tottenham unter erheblichen Druck setzen können, bevor Pawljutschenko das 2:3 gelang.

Genau dies könnte das Gegentor zu viel gewesen sein. Jetzt reist YB immerhin mit einem positiven Resultat nach London. Aber der Kunstrasen, der muss zu Hause bleiben.

http://www.nzz.ch/nachrichten/sport/fussball/fussball_-_cl-qualifikation_-_plastic_unter_englischer_anklage_1.7259652.html

_________________
For Ever

Blick, 19.08.2010

Schneuwly «Dafür treffe ich im Rückspiel»

Nur 3:2 statt 4:1. Hat Christian Schneuwly mit dem Versieben von zwei Topchancen 25 Millionen Franken in den Sand gesetzt? Der YB-Spieler verspricht trotzig: «Jetzt treffe ich halt im Rückspiel.»

Zweimal hat der jüngere Schneuwly (22) die Chance, in der 79. und 81. Minute. Das Resultat ist zweimal dasselbe: Der Ball fliegt übers Tor. Es wäre an diesem Abend das 4:1 gewesen. Ein magisches Resultat. Drei Tore Differenz. Die fast sichere Champions-League-Qualifikation mit etwa 25 Mio. Franken Einnahmen. Wie nach dem 3:0, als Spurs-Trainer Harry Redknapps Gesichtsfarbe von Rosa auf Rot wechselte. «Zu diesem Zeitpunkt dachte ich: Jetzt sind wir draussen», erzählt dieser.

Es kommt anders. Pawljutschenko macht noch das 2:3. Nun reicht den Spurs im Rückspiel ein 1:0. «Ein gefühltes Unentschieden», charakterisiert YB-Coach Vladimir Petkovic das Ergebnis.

Mit geröteten Wangen erzählt Schneuwly die Grosschancen nach. «Beide Bälle waren nicht einfach zu nehmen. Der Ball springt auf, ich nehme ihn beide Male direkt. Das ist ein Risiko. Aber wenn ich ihn gestoppt hätte und der Verteidiger dazwischen gegangen wäre, hätten alle gefragt: ‹Warum schiesst er nicht direkt?›» Aber, so Schneuwly, man könne auch in London über sich hinauswachsen. «Auch 3:2 ist ein gutes Resultat. Jetzt treffe ich halt im Rückspiel.»

Über die vergebenen Chancen verliert Petkovic nicht viele Worte: «Gegen Fenerbahçe haben andere Spieler Chancen vergeben. Daran müssen wir arbeiten. Die Spieler müssen konzentriert sein, selbst bei einfachen Trainingsspielchen auf kleine Tore. Denn international muss man solche Dinger reinmachen.» So wie YB in der traumhaften ersten halben Stunde.

Nun fühlen sich die Spurs im Vorteil. Das Spiel auf dem ungeliebten Kunstrasen, den Redknapp am liebsten verbieten lassen würde, ist überstanden. «An der White Hart Lane gibts ein fantastisches Rückspiel mit unseren tollen Fans im Rücken. Aber einfach wird es nicht. Dazu ist YB zu konterstark. Ich erinnere nur an das Spiel in Istanbul.»

_________________
For Ever